DESCRIPCION_REPARAR=TelepφtΘs helyreßllφtßsa\nJavφtßsi hibßk a programban. Ez az opci≤ helyreßllφtja a sΘrⁿlt vagy hißnyz≤ fßjlokat, parancsikonokat vagy bejegyzΘsi adatokat.
DESCRIPCION_PATH=A cΘlmappa kivßlasztßsßhoz kattintson a K÷vetkez⌡ gombra.\n\nA cΘlmappa megvßltoztatßsßhoz kattintson a Tall≤z gombra Θs vßlasszon egy mßsik mappßt.
LICENCIA_TITLE=Licensz-szerz⌡dΘs
INSTALACION_PREVIA_TITAN_TITULO=A Panda Antivirus Titanium el⌡z⌡ telepφtΘse
ERROR_WINSOCK2=A termΘk Windows 95 alatti telepφtΘsΘhez, a Winsock 2.0 frissφtΘsΘt kell telepφteni.
VIRUS_PROGRESS_MENSAJE=Fert⌡z÷tt fßjlokat talßltam, melyek hasznßlatban vannak. A fßjlok vφrusmentesφtΘsΘnek befejezΘsΘhez be kell zßrnia minden programot Θs ·jra kell indφtania szßmφt≤gΘpΘt.
ANALIZA_HD=A merevlemez vizsgßlata a telepφtΘs k÷zben.
TITLE_MAIN=Panda Titanium Antivirus 2004
WELCOME_TEXTO=Mielott folytatnß, zßrjon be minden programot. Ha feltelepφtett egy mßsik antivφrust, tanßcsos let÷r÷lni azt.\n A folytatßshoz kattintson a K÷vetkez⌡ gombra.
REGISTRAR_SI=&Igen, most szeretnΘk regisztrßlni.
ERROR_WINSOCK2_TEXTO_LINK=┐C≤mo puedo instalar Windows Socket 2?
PATH_OTRO_DIRECTORIO=KΘrem vßlasszon egy mßsik mappßt a program telepφtΘsΘhez.
SAFEDISK=Ment⌡ Lemez kΘszφtΘse.
DISCO_DURO_LLENO=Nincs elegend⌡ hely a merevlemezen.\nA program megszakφtja a telepφtΘst.\nSzabadφtson fel tßrterⁿletet Θs pr≤bßlja a telepφtΘst ·jra.
PANDA_REPS=A Panda-r≤l
PROGRESO_BORRAR_FILES=Deleting files
ERROR_ESPACIO_DISCO=A termΘk telepφtΘsΘhez 30MB szabad lemezterⁿlet szⁿksΘges. KΘrjⁿk, szabadφtsa fel a szⁿksΘges lemezterⁿletet Θs pr≤bßlja meg mΘg egyszer.
OTROS_ANTIVIRUS2=\nJavasoljuk, hogy tßvolφtsa el a "Start -> Beßllφtßsok -> VezΘrl⌡pult -> Programok hozzßadßsa/eltßvolφtßsa" segφtsΘgΘvel, miel⌡tt telepφti a Panda Titanium Antivirus 2004-ot.\n\nFolytatja a telepφtΘst?
ANALIZA_TEXTO=A telepφt⌡vel biztosφthatja, hogy vφrusmentes k÷rnyezetben dolgozzon. Vßlassza ki a rendszer vizsgßland≤ rΘszeit:
VERSION_INCORRECTA=A %P korßbbi telepφtΘsΘt Θszleltem. \nA verzi≤ helytelenⁿl lett telepφtve.\na TELEP═T╔S ITT LE┴LL.
REINICIAR_MAQUINA=Egy, az el⌡z⌡ekben (·jraindφtßs nΘlkⁿl) vΘgrehajtott eltßvolφtßsi m√veletet Θszleltem.\nA %P helyes telepφtΘse ΘrdekΘben el⌡sz÷r ·jra kell indφtania szßmφt≤gΘpΘt. \nEzutßn telepφtse a %P-t ismΘt.
COMPANY_NAME16=Company
IDIOMA_DIFERENTE=A Panda Titanium Antivirus 2004 a jelenlegi telepφtΘsnΘl kivßlasztott nyelvt⌡l kⁿl÷nb÷z⌡ nyelven fut ezen a szßmφt≤gΘpen. \nHa folytatja, az aktußlis nyelvi verzi≤ eltßvolφtßsra kerⁿl Θs az ehhez a telepφtΘshez kivßlasztott nyelv kerⁿl telepφtΘsre.\nFolytatja?
PROGRESO_INSTALL_REGISTRO=Writing system registry values
PROGRESO_INSTALL_FONTS=Registering fonts
ENCUESTA_SI=Yes, I want to give my opinion of Panda Titanium Antivirus 2004!
DESINSTALAR=Eltßvolφtßs
ERROR_MOVEDATA=An error occurred during the move data process: %d
ERROR_FILEGROUP=File Group:
SHAREWAREANTES_TEXTO=A %P egy korßbbi telepφtΘsΘt Θszleltem. Ez egy ingyenes pr≤baverzi≤.\nA TELEP═T╔S ITT LE┴LL. Nem telepφthet egy kereskedelmi forgalomban lΘv⌡ termΘket egy meglΘv⌡ ingyenes termΘkre.
PRODUCT_VERSION=3.00.00
INSTALACION_PREVIA_TITAN_TEXTO=Megtalßltam a Panda Antivirus Titanium el⌡z⌡ telepφtΘsΘt.\nAz ·j verzi≤ feltelepφtΘse el⌡tt el kell tßvolφtania a jelenlegi verzi≤t.\n\nSzeretnΘ most eltßvolφtani?
LICENCIA_TEXTO2=Elfogadja a Licensz-szerz⌡dΘs minden feltΘtelΘt? Ha nemmel vßlaszol, akkor nem fog feltelepⁿlni a program. A %P telepφtΘsΘhez el kell fogadnia ezt a szerz⌡dΘst.
INSTALACION_CANCELADA=A telepφtΘs befejez⌡d÷tt
REGISTRAR_TITULO=Online regisztrßci≤
SHAREWAREAHORA_TEXTO=A %P egy korßbbi telepφtΘsΘt Θszleltem. Ez egy kereskedelmi forgalomban kaphat≤ verzi≤.\nA TELEP═T╔S ITT LE┴LL. Nem telepφtheti egy program ingyenes pr≤baverzi≤jßt egy meglΘv⌡ kereskedelmi forgalomban kaphat≤ termΘkre.
DESINSTALAR_APLICACION=A Panda Software vφruskeres⌡ programjßnak korßbbi telepφtΘsΘt Θszleltem.\nEz a vφruskeres⌡ egy korßbbi verzi≤ja.\nA TELEP═T╔S ITT LE┴LL.
WELCOME_TITLE=▄dv÷z÷ljⁿk a %P telepφto programjßban.
DESINSTALAR_TEXTO=A folytatßs el⌡tt el kell tßvolφtania.\nAz eltßvolφtßshoz vßlassza a Start -> Beßllφtßsok -> VezΘrl⌡pult -> Programok hozzßadßsa/eltßvolφtßsa parancsot Θs tßvolφtsa el az alkalmazßst.
ACTUALIZAR70_TITLE=A %P frissφtΘse\n
VERSIONANTIGUA_TEXTO=A %P egy korßbbi telepφtΘsΘt Θszleltem. A telepφteni kφvßnt verzi≤ rΘgebbi.\nA TELEP═T╔S ITT LE┴LL. NEm telepφthet egy rΘgebbi verzi≤t eg ymodern verzi≤ra.
NO_ADMINISTRADOR=A telepφtΘsi folyamat megszakφtva. A Panda Antivirus telepφtΘsΘhez/eltßvolφtßsßhoz rendszergazda jogokkal kell rendelkeznie.\n
DIRECTORIO_DESTINO=CΘlk÷nyvtßr:
INFORMACION_USER=KΘrem, adja meg nevΘt Θs cΘge nevΘt.
ENCUESTA_TITULO=Help us to improve our products!
ANALIZA_TITULO=Rendszer vizsgßlata\nVφrusok keresΘse Θs eltßvolφtßsa a szßmφt≤gΘpr⌡l.
PATH_LARGO=A mappa neve t·l hossz·.\nVßlasszon r÷videbb nevet a cΘlmappßnak.
CERRAR_EXCHANGE=A vφruskeres⌡ telepφtΘse el⌡tt be kell zßrnia e-mail programjait.
PRODUCT_NAME16=Panda Antivirus Titanium
FIN_TEXTO1=A telepφt⌡ program befejezte a fßjlok mßsolßsßt a szßmφt≤gΘpre.\n\nA program hasznßlatßhoz ·jra kell indφtania szßmφt≤gΘpΘt.
PROGRESO_INSTALL_APP=Registering Applications and Components
VIRUS_PROGRESS_TITULO=A vφrusφrtßs mΘg nem fejez⌡d÷tt be!
ANALIZA_MEM=A mem≤ria vizsgßlata a telepφtΘs k÷zben.
FIN_TITLE=Szßmφt≤gΘpe most vΘdett!
ERROR_VGARESOLUTION=This program requires VGA or better resolution.
ERROR_FILE=File:
FOLDER_NAME=Panda Titanium Antivirus 2004
REGISTRAR_TEXTO=Regisztrßlni kell, hogy elΘrje a Panda Software ßlland≤ frissφtΘsΘt Θs a termΘkhez tartoz≤ szolgßltatßsokat
FIN_TEXTO2=Tßvolφtson el minden lemezt a meghajt≤kb≤l Θs kattintson a BefejezΘ gombra a varßzsl≤ bezßrßsßhoz.
INFORMACION_USER_TITLE=▄gyfΘl informßci≤\nAdja meg %P felhasznßl≤i nevΘt.
DESCRIPCION_ACTUALIZAR=Az antivφrus frissφtΘse\nEgy korßbbi verzi≤ frissφtΘsΘt teszi lehet⌡vΘ. A cΘlk÷nyvtßr:
PATH_DISCO_LOCAL=A cΘlmeghajt≤ a szßmφt≤gΘp egy merevlemeze kell, hogy legyen (helyi lemez).
MANTENIMIENTO_TITLE=Prgram karbantartßs\n
ENCUESTA_TEXTO=At Panda Software we believe that our users' opinions are vital in order to improve our products. We would be grateful if you filled in our online survey.
ERROR_IEXPLORER=A termΘk telepφtΘsΘhez Microsoft Internet Explorer 4.01-et vagy kΘs⌡bbi verzi≤t kell feltelepφteni.
REGISTRAR_TITULO_1=\nRegisztrßlja be magßt Panda Felhasznßl≤nak!
DESCRIPCION_PATH_TITLE=Vßlassza ki a cΘlmappßt\nA %P az alßbbi mappßba lesz telepφtve.
PULSAR_OPCION=Kattintson a kφvßnt opci≤ra.
LANZATITANIUM=Megnyitßs Panda Titanium Antivirus 2004
FIN_DESINSTALACION=A Telepφt⌡ Varßzsl≤ sikeresen eltßvolφtotta a %P-t a rendszerb⌡l.
PATH_RUTA_LARGA=You must choose a shorter installation path.
FIN_DESINSTALACION_REINICIO=\n\n┌jra kell indφtania a szßmφt≤gΘpet.
ACTUALIZAR70_TEXTO1=Vßlasszon egyet a k÷vetkez⌡ opci≤kb≤l.
DESCRIPCION_ELIMINAR=Eltßvolφtßs\nA program eltßvolφtßsa a szßmφt≤gΘpr⌡l.
PRODUCT_NAME=Panda Titanium Antivirus 2004
ERROR_UNINSTSETUP=unInstaller setup failed to initialize. You may not be able to uninstall this product.
SAFEDISK_TEXTO=Ment⌡ lemezek lΘtrehozßsa. Ez a m√velet elengedhetetlen olyan fert⌡zΘsek esetΘn, melyek megakadßlyozzßk a szßmφt≤gΘp indφtßsßt a merevlemezr⌡l.
INFO_FOLDER=A telepφt⌡ program egy programcsoportot hoz lΘtre az aΘlaΘmazßshoz. Vßlasszon egy lΘtez⌡t vagy hozzon lΘtre ·jat. Kattintson a Tovßbb gombra a telepφtΘs folytatßsßhoz.
SOLO_W9X_NT4_W2000_WXP=Ezt a termΘket csak a Windows 95/98, Windows Me, Windows NT 4.0 WORKSTATION (SP6 vagy kΘs⌡bbi verzi≤), Windows 2000 PROFESSIONAL vagy Windows XP alatt lehet telepφteni.
